Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式
翻 译 语 种
英语 日语 德语
法语 俄语 意大利语
韩语 蒙古语 泰语
缅甸语 芬兰语 葡萄牙语
越南语 荷兰语 西班牙语
捷克语 波兰语 保加利亚
瑞典语 丹麦语 匈牙利语
挪威语 马来西亚 罗马尼亚
印尼语 希伯莱语 南斯拉夫
希腊语 阿拉伯语 塞尔维亚
波斯语 斯洛伐克 土耳其语
乌鲁多 巴基斯坦 印度语
拉丁语 孟加拉语  
我公司已设机构如下:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京
上海翻译公司电话: 021-61355188
北京翻译公司电话: 010-51664969
广州翻译公司电话: 020-61136266
深圳翻译公司电话:0755-61288201

 

巴布亚新几内亚商务礼仪:互咬睫毛传情爱翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

巴布亚新几内亚商务礼仪:互咬睫毛传情爱
  巴布亚新几内亚独立国
  一、国名渊源

  巴布亚新几内亚独立国简称“巴布亚新几内亚”。

  “巴布亚”在马来语中意为“卷发”,由岛上居民的卷头发特征而得名。1545年葡萄牙人奥尔蒂斯到此,认为这里的气候、景色、居民都很像非洲国家几内亚。故将这里称为“新几内亚”。1975年9月16日正式成立“巴布亚新几内亚独立国”。

  二、地理位置

  巴布亚新几内亚位于西南太平洋。西邻印度尼西亚的伊里安查亚省,南隔托雷斯海峡与澳大利亚相望。

  三、主要概况

  巴布亚新几内亚全国面积46.1893万平方公里。人口350万(1986年)。全国有几百个部落,其中美拉尼西亚人占绝大多数,另有极少数的密克罗尼西亚人、波利尼西亚人和华人。

  巴布亚新几内亚全国划分19个省和1个首都地区莫尔斯比港。货币为“基那”。官方语言为英语,巴布亚人多讲莫土语,新几内亚人多讲皮金语,皮金语在全国较为通用。

  四、社交习俗

  巴布亚新几内亚人社交习俗总的特点可以用这样几句话来概括:

  巴布亚新几内亚,国民多为卷头发;

  民间习俗多古怪,让人听了都惊讶;

  互咬睫毛传情爱,夫妻娱乐互吵架;

  妇人断指示悲伤,忍痛穿鼻猪爪挂;

  社交待人心忠诚,热情友善传佳话。

  在生活细节上有如下特点:

  巴布亚新几内亚人有一种令人难以置信的奇怪风俗。他们把夫妻间的吵架看成是一种最好的传统娱乐方式。越吵心情越愉快,越吵夫妻越恩爱。这是对他们开展这项活动效果的生动写照。在这个国家里,各地都设有专供夫妻吵架的大场地。每当夫妻来这里对阵之时,观赏者就会自动从四面八方赶来祝兴。他们吵起架来,一个口如枪,一个舌如箭,吵上几句就会面红耳赤。他们视架吵得越凶为娱乐效果越佳;谁能用最尖刻最恶毒的语言把对方置于窘地,谁会被看成吵架水平最高超。一旦他们相互唇舌发僵为止,双方才会鸣金收兵。夫妻俩最后会愉快地挽臂返家,娱乐同时也告结束。

  当你踏上巴布亚新几内亚特罗布里恩群岛时,你会发现这里的男女青年大多都没有眼睫毛。其因何在?主要是因为他们有一种既独特而又古怪的示爱习俗。一对热恋的情侣,为表达对对方的赤爱之心,按他们的传统习俗,只有把对方的眼睫毛咬掉,才能显示出自己真正的情爱心意。

  在巴布亚新几内亚东部中央高地的土著部落里,流传着一种离奇的对死去亲人致哀的习俗。凡家中遇有亲属不幸死亡时,家里的妇人就要砍下一根手指,以向死者致哀。其断指方法要按当地的传统方式进行:妇人先将手指放在石斧下,另有男子以木棒猛击石斧,将其手指切下。由于每个家庭总会有人去世的,所以当地的土著妇女极少有人是十指齐全的。

  巴布亚新几内亚人特别爱吃槟榔,同时他们也常以槟榔来作招待宾客的食品。当有客人前来时,他们一定要拿出最好的槟榔果来让客人品尝。

  巴布亚新几内亚的不少地方,有一种家族间的送礼习俗。每隔几年,他们都要举行一次送礼节。礼品多以香蕉、甘蔗、山药、芋头、玉米、蔬菜等为主。节前,他们要把这些东西扎成小包裹,写好送礼人和收礼人的姓名,然后堆放一起。被邀的收礼人手持弓箭、长矛等,先围着礼品边歌边舞,然后做出一种进攻的姿势,最后才点名送礼。每送一份,人们都要用喊声来表示祝贺。

  巴布亚新几内亚部族敏多,许多部族如今还过着原始部落生活。他们喜纹身彩面,穿草裙,用树叶、树皮、布条和极乐鸟的羽毛等来装饰自己,有些部落的男子还以猪牙、鸟爪等做装饰品挂在鼻子上。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号 上海翻译公司 北京翻译公司
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)021-61355188 (北京)010-51664969 (广州)020-61136266 (深圳)0755-61288201