Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式
翻 译 语 种
英语 日语 德语
法语 俄语 意大利语
韩语 蒙古语 泰语
缅甸语 芬兰语 葡萄牙语
越南语 荷兰语 西班牙语
捷克语 波兰语 保加利亚
瑞典语 丹麦语 匈牙利语
挪威语 马来西亚 罗马尼亚
印尼语 希伯莱语 南斯拉夫
希腊语 阿拉伯语 塞尔维亚
波斯语 斯洛伐克 土耳其语
乌鲁多 巴基斯坦 印度语
拉丁语 孟加拉语  
我公司已设机构如下:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京
上海翻译公司电话: 021-61355188
北京翻译公司电话: 010-51664969
广州翻译公司电话: 020-61136266
深圳翻译公司电话:0755-61288201

 

阿联酋商务礼仪:信奉恪守《古兰经》翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

阿联酋商务礼仪:信奉恪守《古兰经》
阿拉伯联合酋长国
  一、国名渊源

  阿拉伯联合酋长国简称“阿联酋”。

  1971年12月2日独立时,由阿布扎比、迪拜、沙加、富查伊拉、阿治曼和乌姆盖万个以阿拉伯人为主的酋长国组成。1972年哈伊马角酋长国又加入,这样共7个酋长国组成了“阿拉伯联合酋长国”。“阿布扎比”是最大的一个酋长国。在阿拉伯语中,其词语为“羚羊之父”或“有羚羊的地方”之意。“迪拜”又称“杜拜”,源于部族名称。据说是由“德拜”一词演变而来的,为“蝗虫的幼虫”之意。“沙加”是最古老的酋长国,在阿曼海岸上,人们尊称其为“酋长国之母”。“哈伊马角”在阿拉伯语中,意为“帐篷之岬”。“富查伊拉”在阿拉伯语中,意为“有水流的平坦土地”。“阿治曼”当地人称“伊阿曼”,其名称也源于部族名。“乌姆盖万”在阿拉伯语中,意为“力量之母”。

  二、地理位置

  阿联酋位于阿拉伯半岛的东南部,濒临波斯湾,与卡塔尔、沙特阿拉伯、阿曼为邻。

  三、主要概况

  阿联酋由7个酋长国组成。全国面积8.5万平方公里。人口162万(1985年)。居民中有近一半为阿拉伯人,其他阿拉伯国家的移民占近几近40%。首都阿布扎比。货币为“迪尔汗”。官方语言是阿拉伯语,通用英语,沿海城市特别是迪拜广泛使用波斯语。

  四、社交习俗

  阿联酋人社交习俗总的特点可以用这样几句话来概括:

  阿联酋国在中东,信奉恪守《古兰经》;

  国民热情讲礼貌,举止文雅又谦恭;

  羚羊、骆驼受昵爱,更加宠爱是白鹰;

  生活不离椰枣树,绿色被人视生命;

  脚掌冲人缺教养,酒品忌讳有禁令。

  在生活细节上有如下特点:

  阿联酋人对大部分中东国家的风俗习惯都较适应。他们以热情好客、举止文雅、谦恭有礼而著称。阿联酋的妇女地位低下,一般都不准会客和在公共场合露面。他们一般习惯用咖啡敬客,客人要连喝主人敬的三杯咖啡算是礼貌,如不想喝,不停地摇动手中的杯子,主人便会理解你的意思。他们与宾客相见时,总乐于先说一些诸如“你好!”、“欢迎”之类的寒喧话,告辞时,习惯说“再见!”

  阿拉伯联合酋长国的阿布扎比人极偏爱白色的“鹰”。认为白色纯洁,“鹰”为代表力量、勇敢、敏捷和游牧人崇尚的“武士品格”。他们为了舒了自己昵爱白鹰的胸怀,往往还以自己的名字来为其饲养的鹰命名。

  阿联酋人酷爱羚羊。他们赞赏羚羊极为敏感的嗅觉,极强的追踪力,并为广袤无垠的沙漠增添了生机。因此,在许多流芳千古的阿拉伯民间故事、童话、寓言中,羚羊多被人们视为美好精神的化身,吉祥如意的象征。他们对骆驼非常喜爱。他们把骆驼视为最亲密的伙伴。因为在一望无垠的沙漠里,人们生活一刻也离不开骆驼。所以,在阿联酋的法律中明文规定了保护骆驼的内容,甚至有人要撞死或伤害一头骆驼,就要受以重罚。他们昵爱绿色。把绿色视为生命,认为绿色会给人们带来美好与幸福。他们对树有着极深的感情,尤为喜爱椰枣树。因为椰枣是阿联酋人生活中必不可少的食品,椰枣树又为美化生活增添了绚丽的色彩


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号 上海翻译公司 北京翻译公司
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)021-61355188 (北京)010-51664969 (广州)020-61136266 (深圳)0755-61288201