|
|
翻译报价 |
|
语种
|
文 字 翻 译
单位(人民币元/千字中文) |
口 语 翻 译
人民币元/天 |
|
外译中 |
中译外 |
|
英语 |
120 |
160 |
800 |
|
日语 |
150 |
200 |
800 |
|
韩语 |
140 |
170 |
800 |
|
德语 |
170 |
200 |
800 |
|
法语 |
170 |
200 |
800 |
|
俄语 |
140 |
160 |
800 |
|
西班牙语 |
180 |
220 |
800 |
|
斯洛伐克语 |
370 |
420 |
1500 |
|
意大利语 |
240 |
260 |
1200 |
|
荷兰语 |
320 |
370 |
1500 |
|
希腊语 |
370 |
420 |
1500 |
|
葡萄牙语 |
340 |
360 |
1200 |
|
波兰语 |
300 |
320 |
1000 |
|
阿拉伯语 |
240 |
270 |
1000 |
|
塞尔维亚语 |
370 |
420 |
1500 |
|
泰国语 |
280 |
300 |
1000 |
|
马来西亚语 |
340 |
360 |
1000 |
|
老挝语 |
320 |
370 |
1500 |
|
缅甸语 |
320 |
370 |
1500 |
|
柬语 |
320 |
370 |
1500 |
|
印度语 |
320 |
370 |
1500 |
|
越南语 |
320 |
370 |
1500 |
|
哈萨克语 |
280 |
300 |
1500 |
|
瑞典语 |
300 |
340 |
1500 |
|
丹麦语 |
320 |
360 |
1500 |
|
印度尼西亚语 |
330 |
350 |
2500 |
|
芬兰语 |
350 |
400 |
2500 |
|
阿尔巴尼亚语 |
350 |
400 |
2000 |
|
蒙古语 |
300 |
350 |
1500 |
|
南斯拉夫语 |
350 |
400 |
2000 |
|
说 明 |
稿件字数以Word统计的中文字符数计算(不计空格)。 |
|
急件，专业稿件价格上浮百分之十到百分之三十。 |
|
同声传译 |
1200元/小时/位
(大型会议面译) |
|
一天以上会议
(含一天)
：RMB
7,000元/天/人 |
|
半天的会议
：RMB
3，500元/半天/人 |
|
一小时以内的会议
：RMB
1,500元/小时/人 |
|
会场交替翻译 |
一天以内的会议
(含一天)
：RMB
1,000元/天/人 |
|
半天的会议：RMB
500元/半天/人 |
|
影视译配 |
300元/分钟 |
|
同传设备 |
面议 |
|
交活期 |
5,000字以内当天递交，1万字以内为1天，5万字以内为3天，10万字以内为4天，20万字以内为7天，50万字以上另议。 |
|
|
|
新译通多媒体本地化的过程包括从屏幕文本和配音文本的翻译、录音和后期制作，再到最终产品的集成，是一个比较复杂的过程。我们可以经常提供的多媒体本地化服务有如下几项：
※
电视广告片宣传拍摄制作，内外景拍摄宣传制作
※
各类公关活动主持人派遣
※ 音频、视频后期制作
※ 译制配音、配字幕
※ 语音本地化服务
※ 多媒体课件本地化
※ 公司和 AV
演示文稿录像带、企业宣传片
※ 有声读物
※ 教育娱乐
※ 音频和数据
CD-ROM
※ 会展资料片翻译
※
VCD、DVD制作翻译
|
|
录像带DVD,VCD翻译
|
|
录像带VCD,DVD时长
(分钟)
|
中~英
|
中~法德日韩
|
中~其它小语种互译
|
|
中译英
|
英译中
|
中译外
|
外译中
|
外译中
|
外译中
|
|
10-30分钟
|
260-280
|
240-260
|
300-320
|
280-300
|
译定
|
译定
|
|
30-60分钟
|
220-240
|
200-220
|
260-280
|
240-260
|
译定
|
译定
|
|
60-90分钟
|
180-200
|
160-180
|
220-240
|
200-220
|
译定
|
译定
|
|
90分钟以上
|
140-180
|
120-140
|
180-200
|
160-200
|
译定
|
译定
|
备注：
服务范围包括：录像带、VCD的字幕翻译、同步录、配音以及支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。 |
|
|
|
|
|
|
