Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式
翻 译 领 域
机械 汽车 建筑
通信 法律 保险
医学 体育 纺织
旅游 物流 化工
能源 农业 钢铁
房产 航空 电力
印刷 造纸 水利
食品 冶金 外贸
金融 服装 地质
证券 船舶 广告
石化 模具 新闻
车床 金属 仪表
设备 工程 涂料
出国 计算机 进出口
高速公路 媒体配音 会展服务
文字录入    
笔 译 类 别
合同 标书 手册
文件 简历 专利
论文 图书 报表
楼书 网站 信函
口 译 类 别
陪同口译 展会口译 商务口译
谈判口译 现场口译 工程口译
外派口译 大会交传 同声传译
我公司已设机构如下:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京
上海翻译公司电话: 021-61355188
北京翻译公司电话: 010-51664969
广州翻译公司电话: 020-61136266
深圳翻译公司电话:0755-61288201

 

豆腐渣工程翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

豆腐渣工程

是 指 一 些 单 位 违 反 建 筑 市 场 管 理 法 规 和 工 程 建 设 程 序,不 报 建,不 招 标,压 级 压 价,超 标 准,超 概 算,强 行 垫 资 施 工,一 些 建 筑 企 业 无 证 照 或 超 级 承 揽 设 计,施 工 任 务 层 层 转 包,偷 工 减 料 造 成 的 工 程 质 量 极 其 低 劣,类 似 豆 腐 渣 一 碰 即 散 的 建 筑 工 程 。

这 是 由 于 工 程 建 设 方 面 的 法 规 、 规 章 相 对 滞 后,对 建 设 工 程 项 目 管 理 不 严,建 设 资 金 控 制 不 力,建 设 监 管 制 度 不 落 实,建 设 单 位 和 施 工 企 业 缺 乏 有 效 监 督 以 及 建 筑 行 业 的 腐 败 行 为 等 原 因 形 成 。 1 9 9 8 年 的 四 川 虹 桥 事 件,对 生 命 财 产 带 来 了 巨 大 的 损 失,为 「 豆 腐 渣 工 程 」 一 词 的 起 源 。

“豆腐渣工程”指的是那些由于偷工减料等原因造成不坚固的危险容易毁坏的工程。“豆腐渣工程”是朱镕基总理在98年洪水期间说的, 98年长江洪灾就是豆腐渣工程加重了灾情,朱镕基站在洪水滔天的九江大骂“王八蛋工程”、“豆腐渣工程”,从此,“豆腐渣工程”就成为了那些烂工程的代名词。豆腐渣是没有粘性的,粉碎而且脆弱,用它来比喻那些烂工程再合适不过。豆腐渣工程。比喻施工质量低劣的建筑工程。

“重庆綦江彩虹桥、三峡工程中焦家湾大桥、云南省高速公路部分路段、钱塘江防洪堤,是今年全国闻名的四大‘豆腐渣工程’。”(《检察日报》1999/12/8) “中国正在推行的水利建设管理新体制将力求从根本上杜绝‘豆腐渣工程’的发生。”(北方网2001/2/20)“许多承包单位没有建筑资格,或是承揽项目太多,纷纷将项目转包出去,以至造成层层承包,层层剥皮,制造了一个个偷工减料、以次充好的‘豆腐渣工程’。”(《人民日报》2001/3/8)


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.