Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式
翻 译 领 域
机械 汽车 建筑
通信 法律 保险
医学 体育 纺织
旅游 物流 化工
能源 农业 钢铁
房产 航空 电力
印刷 造纸 水利
食品 冶金 外贸
金融 服装 地质
证券 船舶 广告
石化 模具 新闻
车床 金属 仪表
设备 工程 涂料
出国 计算机 进出口
高速公路 媒体配音 会展服务
文字录入    
笔 译 类 别
合同 标书 手册
文件 简历 专利
论文 图书 报表
楼书 网站 信函
口 译 类 别
陪同口译 展会口译 商务口译
谈判口译 现场口译 工程口译
外派口译 大会交传 同声传译
我公司已设机构如下:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京
上海翻译公司电话: 021-61355188
北京翻译公司电话: 010-51664969
广州翻译公司电话: 020-61136266
深圳翻译公司电话:0755-61288201

 

可持续发展翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

可持续发展

是 中 国 中 长 期 战 略 目 标 之 一,中 国 对 可 持 续 发 展 战 略 的 具 体 安 排 主 要 有 两 个 方 面 。 一 是 国 土 资 源 的 保 护 和 开 发,提 出 要 「 依 法 保 护 并 合 理 开 发 土 地 、 水 、 森 林 、 草 原 、 矿 产 和 海 洋,完 善 自 然 资 源 有 偿 使 用 制 度 和 价 格 体 系,逐 步 建 立 资 源 更 新 的 经 济 机 制 。

加 强 土 地 管 理 。 」 二 是 环 境 和 生 态 保 护,提 出 要 「 坚 持 经 济 建 设 、 城 乡 建 设 与 环 境 建 设 同 步 规 划 、 同 步 实 施 、 同 步 发 展,所 有 建 设 项 目 都 要 有 环 境 保 护 的 规 划 和 要 求 ; 搞 好 环 境 保 护 的 宣 传 教 育,增 强 全 民 环 保 意 识 ; 创 造 条 件 实 施 污 染 物 投 放 总 量 控 制,健 全 环 境 保 护 的 管 理 体 系 和 法 规 体 系 」 。

可持续发展 ( sustainable development )“可持续发展”亦称“持续发展”。1987年挪威首相布伦特兰夫人在她任主席的联合国世界环境与发展委员会的报告《我们共同的未来》中,把可持续发展定义为“既满足当代人的需要,又不对后代人满足其需要的能力构成危害的发展”,这一定义得到广泛的接受,并在1992年联合国环境与发展大会上取得共识。 

可持续发展包含两个基本要素:“需要”和对需要的“ 限制”。满足需要,首先是要满足贫困人民的基本需要。对需要的限制主要是指对未来环境需要的能力构成危害的限制,这种能力一旦被突破,必将危及支持地球生命的自然系统如大气、水体、土壤和生物。

决定两个要素的关键性因素是:(1)收入再分配以保证不会为了短期存在需要而被迫耗尽自然资源;(2)降低主要是穷人对遭受自然灾害和农产品价格暴跌等损害的脆弱性;(3)普遍提供可持续生存的基本条件,如卫生、教育、水和新鲜空气,保护和满足社会最脆弱人群的基本需要,为全体人民,特别是为贫困人民提供发展的平等机会和选择自由。

可持续发展综合国力是指一个国家在可持续发展理论下具有可持续性的综合国力。可持续发展综合国力是一个国家的经济能力、科技创新能力、社会发展能力、政府调控能力、生态系统服务能力等各方面的综合体现。从可持续发展意义上考察一个国家的综合国力,不仅需要分析当前该国所拥有的政治、经济、社会方面的能力,而且需要研究支撑该国经济社会发展的生态系统服务能力的变化趋势。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.